NJOWORATOWEKIJANE

Selasa, 31 Januari 2012

Pangarsanipun dan Panjenenganipun

Salah satu kebiasaan masyarakat sekitar saya di Kab. Magelang, Jawa Tengah adalah saat berpidato menggunakan kata PANGARSANIPUN, misalnya

"pangarsanipun Bapak Lurah ingkang kula hormati, pangarsanipun Bapak Kyai Ahmad ingkang kula mulyaaken,...."
"wonten pangarsanipun Bapak Ketua RT ingkang kula hormati....."

Hal ini telah menjadi kebiasaan kuat di tengah masyarakat. Setiap orang yang belajar pidato bahasa Jawa di kampung hampir pasti pernah mempraktekkannya.

Seorang guru saya pernah membahas hal ini dalam satu latihan (gladhen) bahasa Jawa.
Beliau menerangkan bahwa penggunaan kata pangarsanipun tersebut adalah KELIRU atau SALAH. Penggunaan kata pangarsanipun dalam pidato tersebut adalah salah kaprah. Dikatakan salah karena tidak sesuai dengan kaidah sastra Jawa, dan dikatakan kaprah karena sudah lumrah dilakukan orang banyak.

Mengapa kata pangarsanipun itu dikategorikan salah? Karena kata pangarsanipun berasal dari kata dasar pangarsa yang berarti ketua atau pemimpin. Jadi jika dikatakan "pangarsanipun almukarrom Bp Kyai Ahmad" maka berarti "ketuanya almukarrom Bp Kyai Ahmad". Menjadi janggal bukan? Tapi berhubung sudah kaprah maka kejanggalan itu diabaikan.

Diduga kata tersebut awal mulanya berasal dari rancunya penggunaan kata wonten ngarsanipun dan panjenenganipun. Bahwa yang benar sesuai kaidah sastra Jawa adalah :

panjenenganipun (=beliau), misalnya : "panjenenganipun almukarrom Bp Kyai Ahmad..."
wonten ngarsanipun (=di hadapan)
wonten ngarsa panjenenganipun (=di hadapan beliau).

Contohnya demikian :
"wonten ngarsanipun Bp Lurah ingkang pantes sinudarsana, wonten ngarsanipun almukarrom Bp Kyai Ahmad ingkang kula dhereki....."
"panjenenganipun Bp Lurah ingkang pantes sinudarsana, panjenenganipun almukarrom Bp Kyai Ahmad ingkang kula dhereki....."
"wonten ngarsa panjenenganipun Bp Lurah ........."

Barangkali dulu yang menirunya agak-agak salah dengar sehingga saat tampil menjadi mengatakan :
"pangarsanipun Bp Lurah ingkang pantes sinudarsana, pangarsanipun almukarrom Bp Kyai Ahmad ingkang kula dhereki....."
Kesalahan ini kemudian berlanjut dan berlanjut, meluas, turun-temurun, berpuluh-puluh tahun berlangsung terus sampai sekarang, hingga membentuk budaya yang salah kaprah.
Wallahu-a'lam.

Senin, 30 Januari 2012

Tips Ketika Naik Bus

Hasil pengamatan, penelitian, risetku ketika numpak bis selama iki aku menyimpulkan:

Tempat duduk neng njero bis iku seng paling nyaman yoiku neng mburine sopir
Penak'e penumpang bis seng kocomotonan iku mesthi diseleh ngarep
Nek sampean nggendong tas ransel ojo berharap, mesthi diseleh mburi
Keuntungane penumpang bis seng berjenggot tujuan Yogyakarta gak pernah ditarik sedikitpun

Sabtu, 21 Januari 2012

Kursi Legislatif

Ono anggota DPRD songko ndeso sing asline tukang becak sing kepilih pas pemilu kepungkur murni songko hati nurani hasil pilihan rakyat, tanpo modal tanpo suap tanpo sogok untung-untungan mencalonkan diri, kepilih alhamdulilah ora yo gak masalah, alhasil amergo asline wong utun ijasahae paket c tapi terlanjur terpilih mongko anggota dewan iku jaim, wibawa dipertaruhkan martabat sebagai anggota DPR dijunjung tinggi, padahal tinggi iku cilik Lho...opo kuat njunjung DPR? hallah...

Singkat cerita Bapak Anggota Dewan iku arep menghadiri acara nyang luar negri, budal numpak pesawat terbang, saking utune lagek pertama kali numpak pesawat, beliau milih tempat duduk sing paling mburi dewe, dengan analisis nek sewaktu-waktu terjadi hal sing ora-ora resiko lan bahaya lungguh ngarep iku luweh gedhe, mongko lungguh mburi dewe luweh aman.

Tetapi sang pramugari sing memeriksa tiket pesawat Sang Wakil Rakyat, dengan sopan memberitahu,"Mohon maaf Pak, seharusnya Bapak duduknya di kursi eksekutif."

Dengan jiwa kejujurannya sebagai Wakil Rakyat beliau menolak,"Wahhhh...., Ya ndak bisa mbak, saya ini anggota Legislatif, ndak mau saya duduk di kursi Eksekutif, bisa dimarahi pak presiden saya nanti..."

Emang ono to, kursi pesawat Legislatif? (DOH)

Senin, 09 Januari 2012

New CD RnB 2012

Suroboyo. Wektu iku aku dolan nyang pasar wonokromo. konon lantai ngesor iku pasar kanggo wong ndeso mergo barange seng didol murah-murah, sedangkan lantai nduwur iku Mall Darmo Trade Center (DTC) kanggo kalangan menengah ke atas.
Ono ing salah sawijining kios pakean ing lantai ngesor Pasar Wonokromo ono tulisan ing ngarep stan tulisane "New CD Rnb 2012". Pikirku "kok ono wong dodolan kaset ing tengah-tengahe wong dodol klambi yo?"
Penasaran, njur tak parani, heee Lha dalah.....ternyata...."New CD & RnB" iku singkatan songko "Celana Dalam Baru Rok Dan BeHa" isine mung jeroane wong wadon tok....(jiaaamput...)

Sabtu, 07 Januari 2012

Plan Tomorrow

Wektu iku Bos Perusahaan terkenal nyeluk sekretarise banjur ngomong, "Sesok meeting nyang luar kota siapno opo wae sing dibutuhne."

Sambil siap-siap Sekretaris iku telpon bojone,"Sesok aku dinas nyang luar kota, jaga rumah baik-baik ya mas?"
Sang Suami langsung telpon selingkuhane,"Bojoku sesok nyang luar kota, sampean ono wektu gak?"
Selingkuhane ngomong nyang muride sing lagi dikursus,"Nak, besok ibu repot, kursus diliburkan."
Bocah kursus iku banjur ngomong nyang Mbah Kakung , "Mbah Kung, sesok kursusku libur, mancing yuk!"
Mbah Kakung iku Bos ing perusahaan terkenal banjur nyeluk sekretarise," Sesok putuku ngejak mancing, meeting keluar kota dibatalkan."
Sekretaris telpun bojone,"Bosku ono acara keluarga meting dibatalkan aku ndak sido keluar kota."
Bojone langsung telpon selingkuhane,"Sesok ojo mrene, bojoku gak sido lungo."
Selingkuhane ngomong nyang muride sing dikursus,"Besok tetep masuk kursus nak, ibu gak jadi repot."
Bocah iku langsung telpon Mbah Kakung." Sesok gak sido mancing Mbah, kursusku gak sido libur."
Mbah Kakung yoiku Si Bos nyeluk sekretarise, Sesok sidane metting keluar kota, putuku gak sido ngejak mancing."
Sekretarise langsung telpon bojone"Sori mas, sidane aku sesok meeting keluar kota,"
Sang suami banjur nelpon selingkuhane," Bojoku sidane lungo, sesok reneo ya?"
Selingkuhane ngomongi muride sing dikursus, " Sesok sidane libur nak, ibu ono acara mendadak"
Murid iku langsung telpon Mbah kakung Yoiku Si Bos...

Terusno dewe kesel aku nulis terusane....